1
00:07:41,128 --> 00:07:42,896
ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവരുടേതായ വഴികളുണ്ട്

2
00:07:43,130 --> 00:07:44,898
ദൈവത്തിനു പ്രസാദകരമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുക.

3
00:07:45,132 --> 00:07:49,636
ചിലർ സൈന്യത്തിൽ മുൻനിരയിൽ സേവിക്കും.

4
00:07:49,870 --> 00:07:54,308
ചിലർ സന്യാസ ജീവിതത്തിലേക്ക് പിന്മാറും.

5
00:07:54,541 --> 00:07:55,542
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

6
00:07:55,776 --> 00:07:58,011
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദൗത്യം അധ്യാപനമാണ്

7
00:07:58,245 --> 00:07:59,847
ആളുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

8
00:10:21,555 --> 00:10:24,157
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പലായനം ചെയ്യും

9
00:10:24,391 --> 00:10:27,160
ലോകത്തിൻ്റെ നാലു കോണുകളിലേക്കും.

10
00:10:27,394 --> 00:10:29,630
എന്ന തത്വം കാരണം

11
00:10:29,863 --> 00:10:31,331
ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ഉദ്ദേശം കൂടുതൽ ഉപകാരപ്രദമാണ്
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തേക്കാൾ,

12
00:10:31,565 --> 00:10:33,133
അതിനാൽ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ,

13
00:10:33,367 --> 00:10:38,071
അവർ ലോകമെമ്പാടും ചിതറണം.

14
00:10:53,754 --> 00:11:01,028
സരജേവോ നഗരം ഉപരോധത്തിലായിരുന്നു.

15
00:11:02,729 --> 00:11:07,000
സരജേവോയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഒരു തുരങ്കത്തിലൂടെയായിരുന്നു.

16
00:11:07,234 --> 00:11:08,535
ഇരുട്ടാണ്,

17
00:11:08,769 --> 00:11:10,270
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

18
00:11:10,504 --> 00:11:11,605
വായു ഇല്ല,

19
00:11:11,838 --> 00:11:14,241
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്‌പാക്ക് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഭാരമുള്ളതാണ്.

20
00:11:14,541 --> 00:11:16,543
ശാരീരിക അവസ്ഥകൾ അസഹനീയമായിരുന്നു,

21
00:11:16,777 --> 00:11:25,285
എങ്കിലും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.

22
00:12:08,929 --> 00:12:10,931
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അധ്യാപകൻ ശ്രീ.ഗുലൻ

23
00:12:11,164 --> 00:12:16,603
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു.

24
00:12:16,837 --> 00:12:17,838
ഞങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല

25
00:12:18,071 --> 00:12:22,743
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

26
00:12:22,976 --> 00:12:25,011
ഇവിടെ വരുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

27
00:12:25,245 --> 00:12:27,814
ബോംബുകൾ വീഴുകയായിരുന്നു

28
00:12:28,048 --> 00:12:29,983
യുദ്ധം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

29
00:12:30,217 --> 00:12:32,219
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്കവിടെ മരിക്കാം.

30
00:12:32,452 --> 00:12:33,987
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരില്ലായിരിക്കാം.

31
00:12:34,221 --> 00:12:35,589
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

32
00:12:35,822 --> 00:12:41,795
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവസാന പ്രാർത്ഥന നടത്തുമോ?

33
00:12:42,028 --> 00:12:43,630
അവൻ വളരെ വികാരാധീനനായി.

34
00:12:43,864 --> 00:12:45,198
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു (കണ്ണീരോടെ).

35
00:12:45,432 --> 00:12:47,200
അവൻ്റെ മുഖം ഗാംഭീര്യമായി

36
00:12:47,434 --> 00:12:51,004
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ടേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് മരിക്കാനല്ല.

37
00:12:51,238 --> 00:12:55,542
സ്‌കൂളുകൾ തുറക്കാനും സേവനം ചെയ്യാനുമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്.

38
00:12:55,776 --> 00:12:57,544
ദൈവം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.

39
00:12:57,778 --> 00:12:59,613
ദൈവം നിനക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരട്ടെ."

40
00:13:03,316 --> 00:13:05,318
ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോയി

41
00:13:05,552 --> 00:13:07,187
- സാധാരണയായി അത് ഇബ്രാഹിം ആയിരുന്നു -

42
00:13:07,420 --> 00:13:10,791
ഓരോ ദിവസവും.

43
00:13:11,024 --> 00:13:13,059
അവർ പറയും, "ഏത് സ്കൂൾ?

44
00:13:13,293 --> 00:13:14,528
സർക്കാർ തകരാൻ പോകുന്നു,

45
00:13:14,761 --> 00:13:15,529
ജനങ്ങൾ ദുരിതത്തിലാണ്.

46
00:13:15,762 --> 00:13:17,264
ഏത് സ്കൂൾ?"

47
00:13:17,497 --> 00:13:20,801
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

48
00:13:21,034 --> 00:13:22,002
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വാതിലിൽ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു

49
00:13:22,235 --> 00:13:23,170
വീണ്ടും വീണ്ടും.

50
00:13:23,403 --> 00:13:24,971
ഒരു ദിവസം അവർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.

51
00:13:25,205 --> 00:13:27,941
അവർ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൂളിനായി ഒരു കെട്ടിടം തരാം."

52
00:13:28,175 --> 00:13:32,846
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴയ സെർബിയൻ സൈനിക പോസ്റ്റ് തന്നു.

53
00:13:56,203 --> 00:13:56,937
ഈ ഗെയിം ഉപയോഗിച്ച്,

54
00:13:57,170 --> 00:14:00,040
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കായികരംഗത്തിൻ്റെ സാർവത്രിക ഭാഷ.

55
00:14:00,273 --> 00:14:01,942
ലോക മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ,

56
00:14:02,175 --> 00:14:03,944
ലോകത്തിലെ ജനങ്ങളും

57
00:14:04,177 --> 00:14:07,747
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് മുസ്ലീം രാജ്യങ്ങൾക്ക്,

58
00:14:07,981 --> 00:14:14,921
നിശബ്ദ രോഷത്തിൽ

59
00:14:15,188 --> 00:14:18,792
ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

60
00:14:19,025 --> 00:14:24,030
പക്ഷേ കാഴ്ചക്കാരായി കാണുക
പോരാളികളുടെ വേദിയിൽ.

61
00:14:36,042 --> 00:14:37,143
ഞാൻ മിസ്റ്റർ അലിയെ കാണുമ്പോൾ,

62
00:14:37,377 --> 00:14:39,145
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരിയോടെ,

63
00:14:39,379 --> 00:14:41,147
അവൻ നിൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കുന്നു.

64
00:14:41,381 --> 00:14:44,985
അവനിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല.

65
00:14:45,218 --> 00:14:46,720
യുദ്ധത്തിൽ നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

66
00:14:46,953 --> 00:14:51,124
ഭക്ഷണം, കുടിക്കൽ, നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

67
00:14:51,358 --> 00:14:52,559
എന്നാൽ അവർ യുദ്ധത്തിൽ വരുന്നു

68
00:14:52,792 --> 00:14:54,561
അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനും പോകുന്നു.

69
00:14:54,794 --> 00:14:58,665
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

70
00:14:58,899 --> 00:15:02,068
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ സെർബിയൻ, ക്രൊയേഷ്യൻ, ബോസ്നിയൻ,

71
00:15:02,302 --> 00:15:03,737
അവർ ശരിക്കും നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

72
00:15:03,970 --> 00:15:07,540
നിനക്ക് എന്നെ വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും?

73
00:15:07,774 --> 00:15:09,643
നമുക്ക് ആളുകളെ സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,

74
00:15:09,876 --> 00:15:11,678
ആ ടീച്ചർ ഇവിടെ വരുന്നു

75
00:15:11,912 --> 00:15:14,881
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

76
00:15:15,115 --> 00:15:16,216
അവർ ഇവിടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

77
00:15:16,449 --> 00:15:19,119
ഞാനൊരിക്കലും ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.

78
00:15:19,352 --> 00:15:20,954
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആ ആളുകളെ വെറുക്കും

79
00:15:21,187 --> 00:15:24,724
മറ്റൊരു വശത്ത് നിന്ന്.

80
00:15:43,510 --> 00:15:44,244
ബോസ്നിയയിൽ

81
00:15:44,477 --> 00:15:47,514
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ ഉപകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നു

82
00:15:47,747 --> 00:15:52,719
എപ്പോൾ കിഴക്കൻ സംഗീതം പാടണം.

83
00:15:52,953 --> 00:15:55,889
ഞാൻ ഈസ്റ്റ് മെലഡി ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

84
00:15:56,122 --> 00:15:58,625
യൂറോപ്യൻ മെലഡിയിലേക്ക്.

85
00:15:58,858 --> 00:16:02,595
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സംഗീതമുണ്ട്.

86
00:16:31,791 --> 00:16:35,929
ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം മനോഹരവും അതിശയകരവുമാണ്.

87
00:16:36,162 --> 00:16:37,931
നമ്മൾ എല്ലാറ്റിനെയും ബഹുമാനിക്കണം

88
00:16:38,164 --> 00:16:41,768
കൂടാതെ സംഗീതം, സ്വരങ്ങൾ.

89
00:16:42,002 --> 00:16:46,606
ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രകൃതി സംഗീതം.

90
00:16:46,840 --> 00:16:49,309
പക്ഷികൾ പാടുന്നു.

91
00:16:49,542 --> 00:16:53,980
വെള്ളത്തിന് ശബ്ദമുണ്ട്.

92
00:16:54,214 --> 00:16:58,752
മരത്തിന് ശബ്ദമുണ്ട്, കാറ്റിന് ശബ്ദമുണ്ട്.

93
00:16:58,985 --> 00:17:00,987
ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും,

94
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
സംഗീതം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

95
00:17:03,556 --> 00:17:07,193
ആ സംഗീതം ഒരിക്കലും ആളുകളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല.

96
00:17:07,427 --> 00:17:08,328
എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:17:08,561 --> 00:17:10,764
കാരണം അത് ശുദ്ധമായ സംഗീതമാണ്.

98
00:17:10,997 --> 00:17:13,233
ദൈവം തരുന്ന സംഗീതം.

99
00:18:18,765 --> 00:18:20,633
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു

100
00:18:20,867 --> 00:18:22,635
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടുകയും ചെയ്യുന്നു

101
00:18:22,869 --> 00:18:24,938
മുസ്ലീങ്ങൾ, കത്തോലിക്കർ, ഓർത്തഡോക്സ്.

102
00:18:28,875 --> 00:18:31,744
നമ്മൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കണം.

103
00:18:31,978 --> 00:18:34,714
നമ്മൾ പരസ്പരം സംസ്കാരത്തെ ബഹുമാനിക്കണം.

104
00:18:34,948 --> 00:18:37,283
നമ്മൾ പരസ്പരം മതത്തെ ബഹുമാനിക്കണം.

105
00:18:37,517 --> 00:18:41,221
കാരണം നമുക്ക് ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ

106
00:18:41,454 --> 00:18:45,792
അവൻ നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചു.

107
00:22:25,978 --> 00:22:28,581
തിരുമേനിയും ഞാനും

108
00:22:28,848 --> 00:22:31,084
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

109
00:22:34,187 --> 00:22:41,160
കൂടാതെ ഇവിടെ പ്രേക്ഷകരിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

110
00:22:41,494 --> 00:22:46,232
നമ്മോട് അസൂയപ്പെടും.

111
00:22:55,041 --> 00:22:56,809
നമ്മൾ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ

112
00:22:57,043 --> 00:22:59,946
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയും

113
00:23:00,179 --> 00:23:01,948
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വളർന്നത് ഒരു സംസ്കാരത്തിലായിരിക്കാം

114
00:23:02,181 --> 00:23:05,818
അവിടെ ഞങ്ങൾ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾ മാത്രം കണക്കാക്കി
പ്രധാനമാണ്.

115
00:23:06,085 --> 00:23:07,820
ഞങ്ങൾ മറുവശം അവഗണിച്ചു

116
00:23:08,087 --> 00:23:14,660
നമ്മുടേതല്ലാത്തതിനെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.

117
00:23:15,995 --> 00:23:18,297
ഒരുപക്ഷേ ആ ദിവസങ്ങളിൽ

118
00:23:18,598 --> 00:23:21,100
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ

119
00:23:21,567 --> 00:23:24,771
ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അശ്രദ്ധമായിരുന്നു.

120
00:23:25,004 --> 00:23:30,109
എന്നാൽ ഇന്ന് ലോകം ചരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ദോഷം നേരെ

121
00:23:30,376 --> 00:23:35,715
അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.

122
00:39:34,106 --> 00:39:38,510
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

123
00:39:38,744 --> 00:39:43,849
എൻ്റെ നഗരത്തിന് ഒരു എഞ്ചിനീയറാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതിനാൽ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
വളരെ നല്ലതായിരിക്കും

124
00:39:44,082 --> 00:39:48,320
കാരണം ധാരാളം പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.

125
00:39:56,194 --> 00:40:00,732
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതി
ജലപദ്ധതി ആയിരുന്നു.

126
00:40:00,966 --> 00:40:05,003
സുലൈമാനിയയുടെ പകുതിയോളം
ആ ജലപദ്ധതി ആവശ്യമായിരുന്നു.

127
00:40:05,237 --> 00:40:09,975
അതിൽ നിന്നാണ് ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വെള്ളം ലഭിക്കുന്നത്.

128
00:40:10,208 --> 00:40:14,780
ഞങ്ങൾ നിന്ന് കോൺക്രീറ്റ് ഒഴിച്ചു
ഏകദേശം 6:00 മുതൽ രാത്രി 10 വരെ

129
00:40:15,046 --> 00:40:20,652
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ...

130
00:40:23,722 --> 00:40:27,325
30 മില്യൺ ഡോളറാണ് ഈ പദ്ധതിക്ക് ചെലവായത്.

131
00:40:27,559 --> 00:40:31,763
ഇവിടെ അവർ അത് പറയുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എഞ്ചിനീയറിംഗ് പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.

132
00:40:33,965 --> 00:40:36,501
എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

133
00:40:36,735 --> 00:40:41,673
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

134
00:40:41,907 --> 00:40:44,709
ആദ്യം ഇവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല

135
00:40:44,943 --> 00:40:49,147
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവ് കാണിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ,
ഞാൻ അതിൽ നിർബന്ധിച്ചു

136
00:40:49,414 --> 00:40:53,652
ഞാൻ അത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവ് കാണിച്ചപ്പോൾ

137
00:40:53,885 --> 00:41:00,225
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എന്നെ ആ പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിൽ തുടരുന്നു.

138
00:42:51,770 --> 00:42:55,574
സൊമാലിയയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് കുഞ്ഞുങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കണ്ടു
എന്നെ ആഴത്തിൽ ചലിപ്പിച്ചു.

139
00:42:56,942 --> 00:43:01,413
അപ്പോഴാണ് പോകണം എന്ന് തീരുമാനിച്ചത്.

140
00:43:03,214 --> 00:43:08,753
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
അവർ എത്ര ആരോഗ്യമുള്ളവരാണ്,

141
00:43:08,987 --> 00:43:13,158
അങ്ങനെ സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി.

142
00:43:31,276 --> 00:43:35,780
വെള്ളമില്ല, ഭക്ഷണമില്ല,
മരുന്നും ഇല്ല.

143
00:43:36,014 --> 00:43:39,084
അവിടെ ഒന്നുമില്ല! ഒന്നുമില്ല.

144
00:43:39,317 --> 00:43:43,254
സൊമാലിയയിൽ കിംസെ യോക് മു മാത്രം.

145
00:44:03,775 --> 00:44:08,146
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സൊമാലിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ.

146
00:44:09,414 --> 00:44:12,217
മഴ മനോഹരമായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഒരു ചെറിയ ശല്യം.

147
00:44:12,517 --> 00:44:20,291
കാരണം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ 21 പെട്ടികളിൽ മരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ നനഞ്ഞുപോകുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

148
00:44:22,160 --> 00:44:26,865
ഞാൻ ഒരു നല്ല അൾട്രാസൗണ്ട് മെഷീൻ കൊണ്ടുവന്നു,

149
00:44:27,232 --> 00:44:33,171
രോഗനിർണയത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്
കൂടാതെ രോഗികളെ പരിശോധിക്കുന്നു.

150
00:45:08,840 --> 00:45:13,278
സോമാലിയക്കാർ കൂടാരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരോട് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു,

151
00:45:13,545 --> 00:45:16,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്ന തരത്തിലുള്ള കൂടാരമല്ല ഇത്.

152
00:45:16,848 --> 00:45:22,654
ഇത് ശാഖകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ചട്ടക്കൂടാണ്
മുകളിൽ ഒരു തുണി ഉപയോഗിച്ച്.

153
00:45:22,887 --> 00:45:29,094
ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അവരുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

154
00:45:30,962 --> 00:45:33,064
സ്ഥിതി ഭീകരമാണ്.

155
00:45:35,934 --> 00:45:38,436
അവൾക്ക് മലേറിയയും വയറിളക്കവും ഉണ്ട്.

156
00:45:39,838 --> 00:45:42,907
അവൾ ക്ലിനിക്കിൽ പോയോ?

157
00:45:45,343 --> 00:45:50,281
അതെ, അവൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിച്ചു

158
00:45:51,216 --> 00:45:56,421
അവളോട് ക്ലിനിക്കിൽ വരാൻ പറ
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കാം.

159
00:46:11,369 --> 00:46:19,644
ഇന്ന് ഞാൻ മൊഗാദിഷുവിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആശുപത്രിയിൽ പോയി.
ഏറ്റവും വലിയവയിൽ ഒന്ന്.

160
00:46:21,179 --> 00:46:27,552
ഒരു രോഗിക്ക് രക്തസ്രാവവും ഉണ്ട്
അവൾക്ക് അടിയന്തിര ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്.

161
00:46:28,019 --> 00:46:33,057
- "അത് പതുക്കെ, സൌമ്യമായി പിടിക്കുക. അത് സൂപ്പർ ആണ്.

162
00:46:33,291 --> 00:46:37,195
കാരണം എനിക്കൊരു വലിയ അത്ഭുതം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

163
00:46:37,428 --> 00:46:43,535
ഒപ്പം 3 സഹായികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
വെറും 3 മാസം തുർക്കിയിൽ പരിശീലനം നേടിയവർ.

164
00:46:43,768 --> 00:46:49,040
"ഇതൊരു സുവർണ്ണനിയമമാണ്... നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?"

165
00:46:49,274 --> 00:46:54,846
അള്ളാഹുവിന് നന്ദി, എല്ലാം ശരിയും പൂർത്തിയായി.

166
00:47:57,308 --> 00:48:01,613
"മുത്തലിപ്പ് സോപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല."

167
00:48:01,846 --> 00:48:08,820
"തടവുകാരെ സോപ്പ് കുടിക്കാൻ ഗാർഡുകൾ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ അത് അവർക്കായി സൂക്ഷിക്കും. ”

168
00:48:09,053 --> 00:48:15,193
"മുത്തലിപ്, നീ വീണ്ടും സോപ്പ് മറന്നു."

169
00:48:15,426 --> 00:48:21,866
"നീയാണ് മരുന്ന്, മുത്തലിപ്പ്."

170
00:48:34,312 --> 00:48:39,317
അടുത്ത കാലം വരെ അവർ വെറും തറയിലായിരുന്നു ഉറങ്ങിയിരുന്നത്.
അങ്ങനെ Kimse Yok Mu മെത്തകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

171
00:48:39,550 --> 00:48:46,624
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു
സുഗന്ധമുള്ള ശുദ്ധീകരണ വൈപ്പുകളും.

172
00:48:46,858 --> 00:48:52,263
ഹിസ്മത്ത് പല രാജ്യങ്ങളിലും പോയി
അധ്യാപകരോടും സ്കൂളുകളോടും ഒപ്പം.

173
00:48:52,530 --> 00:48:58,069
സൊമാലിയയിൽ, ഹിസ്മെറ്റുമായി ഡോക്ടർമാർ
ആദ്യം സഹായത്തിനെത്തിയത്.

174
00:48:58,303 --> 00:49:01,906
അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

175
00:50:53,918 --> 00:50:56,988
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല കാരണം
അവിടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് കാരണമാവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

176
00:50:57,221 --> 00:51:02,360
ഒരു അസ്വസ്ഥതയ്ക്കും കാരണക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നേടിയ നേട്ടങ്ങളുടെ നഷ്ടം.

177
00:51:02,627 --> 00:51:10,068
അത്തരം കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയാണെങ്കിൽ പോലും
1 ശതമാനം മാത്രമായിരുന്നു,

178
00:51:10,301 --> 00:51:17,008
ഈ ആശങ്ക മതിയാകും
എന്നെ അകറ്റാൻ.

179
00:52:13,097 --> 00:52:22,974
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്,
കൊലപാതകം, സ്വേച്ഛാധിപത്യം, ഇരയാക്കൽ,

180
00:52:23,207 --> 00:52:31,249
നമ്മുടെ മനുഷ്യ സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണനയായി ഞാൻ അതിനെ കണക്കാക്കുന്നു
ഈ അക്രമവും രോഷവും നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര തടയാൻ.

181
00:52:31,482 --> 00:52:34,852
ആളുകൾ അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ

182
00:52:35,086 --> 00:52:36,888
അവർ അവരുടെ മാനുഷിക കൊടുമുടികളിലേക്ക് ഉയരുന്നു,

183
00:52:37,121 --> 00:52:40,224
അവർ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,

184
00:52:40,491 --> 00:52:47,665
റൂമിയുടെ നന്മ
യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ ശ്രമിച്ചു

185
00:52:47,899 --> 00:52:53,271
ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
അവയുടെ മേൽ പാറകൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

186
00:52:53,504 --> 00:52:55,806
അങ്ങനെ അവ വീണ്ടും പുറത്തുവരില്ല.

187
00:52:56,040 --> 00:52:57,108
ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.

188
00:52:57,341 --> 00:52:59,243
അതിനായി നിങ്ങളും പ്രാർത്ഥിക്കണം.


